“雖被稱作張藝謀御用攝影，謝天翔的名號沒有張導的另一位御用攝影、如今影版《三生三世十里桃花》導演趙小丁響亮。不過你能發現，作為攝影師，他想要的並不止“張藝謀御用”這個稱號。”
謝天翔，電影攝影師，擔任《長城》、《山楂樹》、《金陵十三釵》、《刺陵》、《蝴蝶公墓》等電影攝影。早年出任《金粉世家》、《金色年華》、《紅粉世家》等電視劇攝影指導。
《蝴蝶公墓》攝影指導謝天翔：觀眾需要的是誠意
從傳承到追求
採訪在一個很低調的咖啡館進行，我們提前了半個小時，卻意外的發現謝天翔已經提早到了。一個平頭，黑瘦，穿着很普通，長着南方人五官的小個子男士。當時，他正皺着眉頭表情嚴肅低聲通話，似乎在談論着工作。看見我們，他放下電話招呼我們一起坐下。一開口，很驚訝，竟然是一口儒雅的台灣腔調。聲音與外表不太相符。
“爺爺輩就是台灣人“，雖然已經在大陸待了幾十年，但謝天翔做這一行，與家鄉台灣的歷史存在分不開的關係。“爺爺生活在台灣日據時代，那時候台灣人都去日本留學。當時爺爺在日本東京寫真學校主修照相術，學完之後就回來開了照相館、文藝沙龍“，談起這些老一輩的事，謝天翔很熟悉，”以前人，生的多，一生就是十個，我爺爺五個兒子五個女兒，全都是幹跟攝影有關的工作“。受家裏長輩的影響，加上從小到大耳睹目染，謝天翔在考大學的時候也選擇了攝影專業。
但走這條路，除了傳承，謝天翔也帶了自己的想法，“是理所應當，也是感興趣“。1993年，謝天翔從電影學院畢業，當時的大陸，剛進行市場經濟改革，廣告流行起來，”那時候覺得廣告的表現力、表現手法千變萬化，很有空間能玩。”不知是否是受到了爺爺的影響，謝天翔畢業之後去了日本留學，讀廣告攝影，“當時在日本學到了很多無關照相技巧的廣告方法，比如説我覺得收益很大的：廣告是最細微的放大，是視覺停留和思想停留，這就是説做廣告，在視覺上要讓人家看，讓人駐足。簡單講，不管什麼形式，最重要是吸引眼球。”回國之後，謝天翔為很多大企業拍攝廣告片：澳的利-《田亮、郭晶晶篇》、聯想電腦-《星紀移動》、安必信-《蔣雯麗篇》……這些當時頻繁出現在電視上的廣告，很多都出自謝天翔之手。
但是，隨着廣告越拍越多，謝天翔卻覺得越來越不夠，“廣告還是太短了，不全面”。
2003年，謝天翔開始往「更長」的影像——電視劇發展。那幾年，他一口氣拍攝了《金粉世家》、《金色年華》、《紅粉世家》等幾部當時熱度最高的國民大劇。但是，這次的「長影像」依然留不住他。不斷的深入接觸，謝天翔發現了電視劇的另一種限制，“那時候的電視劇，因為勞動強度太大所以在製作時給的時間非常有限，這就導致電視劇內容和質量往往跟不上”，謝天翔追求畫面和技術上的精雕細琢，但當時的電視劇體制卻滿足不了他的要求。於是，謝天翔只剩一條路，往標準和要求更高的電影行業進發。
《蝴蝶公墓》攝影指導謝天翔：觀眾需要的是誠意
領路人，同行人
入電影行做電影，謝天翔的第一位領路人是父親。“我父親回大陸之後拍了幾部電影，其中一部《夜行火車》讓當時被《駱駝祥子》侷限戲路的張豐毅成功轉型，我覺得很佩服”。謝天翔父親謝雨辰是台灣非常知名的老一輩電影人，曾作為北京電影製片廠特邀導演，執導過數部經典影片。
“86年父親拍電影，那時候我就開始拍劇照，於是自然而然，認識了不少圈內人”，説到圈內人，謝天翔講起與自己合作過的一些業內大碗，“當時與八爺，也就是袁和平最先認識，之後就成為了他執導電影《蘇乞兒》的場記攝影。跟他在一起，能學到很多，包括選什麼鏡頭、表演的時候怎樣套招數、動作如何分解，他可以很全面完整的把一場戲預演出來。”談起袁和平，謝天翔的欽佩溢於言表。
而那之後，謝天翔則開始了和如今已結下不解之緣的導演張藝謀的合作。
張藝謀與謝天翔同為北京電影學院攝影系的學生，“張導跟我都是學攝影出身，所以對很多問題的看法、鏡頭的處理、包括光線、美學、構圖，我們都能更好溝通”。同門師兄弟的溝通順暢，換來的是攝影出身的張藝謀給自己的攝影師謝天翔的更多信任。“當你有好的想法，提出來，他都會聽的非常認真仔細聽取。”進入張藝謀團隊之後，謝天翔一口氣參與了張藝謀的幾部大片，包括《三槍拍案驚奇》、《山楂樹之戀》、《金陵十三釵》，以及去年耗資巨大的現象級中美合拍片《長城》。也因此，謝天翔開始被人叫做——張藝謀御用攝影師。
雖為“御用”，但不侷限。謝天翔沒有因為張藝謀限定自己的自由選擇權利。2011年至今，除了張藝謀，謝天翔與更多導演展開了合作。2011年，謝天翔擔任電影《銅雀台》攝影；2012年，任《全民目擊》攝影；2013年，《我想和你好好的》擔任攝影；2014年，《一個勺子》任攝影執導；2014年，《我們的十年》任攝影指導；2016年，《三生三世十里桃花》……
當我們問道，在這麼多的合作中，除了張導之外，你最印象深刻的導演是誰，有些意外，他説出了一個香港導演的名字，馬偉豪。
“馬導是一個文人，特別感性的一個人。”談到與自己合作過《我們的十年》、《蝴蝶公墓》兩部電影的馬偉豪導演，謝天翔用“可愛”來形容，“説實在話，因為我自己是台灣人，在台灣人的印象裏，香港是一個非常高度緊張、生活節奏非常快的一個地區，高效但也相對現實、缺乏情感，什麼事都是公事公辦，因為他們追求的是效率。而馬導恰恰是這個環境中很特別的一個人。”在謝天翔的眼中，馬偉豪導演比普通香港人更加感性，“他的感性就成就了他的作品。這種在快節奏生活環境中的情感堅持是非常難能可貴的，也是很多港產片都拍不出來的。”
談到這裏，謝天翔還想起了和馬偉豪導演合作的趣事，“與馬導的第一次合作是《我們的十年》。一開始不熟不瞭解，後來慢慢我們都發現他真的是很可愛的導演，比如馬導喜歡用哼歌抒發壓力，這個習慣到後來變成，他一哼歌我們就知道他有壓力了”。“有時候我們拍完戲，他會打聽當地好吃的，帶我們去吃”，在高強度工作面前，這樣的舉動令包括謝天翔在內的很多工作人員感到貼心，也讓被馬導性格魅力所吸引的謝天翔產生了一直合作下去的願望。
《蝴蝶公墓》：一部有觀賞價值的懸疑電影
《我們的十年》之後，馬偉豪籌備《蝴蝶公墓》又找到了謝天翔，謝天翔答應的很爽快，“合作的那麼好，當然要繼續下去”。
談起這部即將在10月20日上映的奇幻愛情電影《蝴蝶公墓》，與對馬偉豪的欣賞一樣，謝天翔也毫不吝嗇自己的誇獎，“《蝴蝶公墓》是我很喜歡的一部電影，當時馬導拿着劇本給我看，雖然只是看劇本，但是已經能想象拍出來會很看好了”。這部電影也是謝天翔履歷裏從未有過的類型——異類戀懸奇。“這個電影其實立意非常新，因為涉及到‘半蝶人’這種很少會在中國電影裏出現異類人物。對於它的視覺呈現效果，我們傾向於把它做的有美感一點，馬導也很同意這一點，所以總的呈現效果是非常具有觀賞價值的。”
謝天翔向來就擅長於讓畫面更美。由他擔任攝影的《金陵十三釵》，雖然故事背景黑暗，場景蕭條，但是攝影師呈現給觀眾的卻並不是死氣沉沉。在謝天翔的鏡頭中，透過陰冷空氣，光線在教堂的琉璃窗上浮現出亂世的別樣的顏色。
用光影塑造出美感的方式也被運用在電影《蝴蝶公墓》裏。在《蝴蝶公墓》的預告片中，我們能看到古堡的幽暗，也能發現影像中閃爍着的愛情的溢彩流光。
此外，為了更好的營造懸疑但不失唯美的電影氛圍，謝天翔還跟馬導一起帶着《蝴蝶公墓》劇組去了歐洲翡翠之都-布達佩斯取景，“當時也不止考慮到美，思考了很多層面。
“首先，布達佩斯是東歐西歐融合的城市，它有很多保存完好的古建築、古堡。而古堡因為基礎的古典元素加上建築的美學，擁有非常高的觀賞性。”這幾年，去歐洲的劇組非常多，但大多數人的選擇都是西班牙、法國、英國，《蝴蝶公墓》獨闢蹊徑選擇了布達佩斯。
談到這個決定，謝天翔解釋了原因，“選擇布達佩斯最重要的原因是它有很多古老的建築，氛圍調性很符合我們這部片子所需要的”。開拍之前，謝天翔還專程去看了一次景：“其實導演已經在我們之前自費去了一次，當他很準確的瞭解之後，就拉着我們製片部門的人一起去勘景，確實非常準確。用布達佩斯的景緻對照我們的劇本，方方面面都剛好是我們所需要的。”此外，我們也瞭解到，《蝴蝶公墓》赴布達佩斯拍攝，原因亦出於匈牙利政府的退税優惠，以及當地非常專業的電影工作環境。
不要大咖要實力派
除了導演，拍攝《蝴蝶公墓》給謝天翔帶來深刻印象的還有其中的演員。“這個劇組裏的演員都很棒，首先女主角張儷是一個非常好的演員，她的工作態度很認真，拍攝時配合度很高，並且最難得的是她除了自己非常認真，還會去帶動其他演員，比如錦榮的普通話很一般，很難理解當時的情境快速入戲，張儷就會時時刻刻去協助錦榮怎麼進入這個情況，進入角色。除了這方面，我覺得特別難能可貴的是她的配合，因為現在很多電影依靠流量嘛，所以有很多小的女演員或者小鮮肉出現在劇組，而他們拍戲的時候只會顧着‘我這張臉左邊好看一點，右邊不好看，你多拍我左邊，少拍我右邊’，張儷不是這樣，你怎麼拍全方面全角度她都會傾力配合，配合現場所有工作人員。此外她對各種形象、舞蹈的形體支配能力都非常強，在我看來她真的是一個很棒的演員。”
“另一個演員，所有人心中的女神——李若彤。她的戲份雖然沒有張儷那麼多，但每一次表演都是非常準確的，她能夠把範兒起的非常合適，很細節的小感覺也給的非常準確。這就是專業吧，沒辦法不佩服。除了銀幕上，私底下她對大家也很親切，很有親和力，工作人員、路人想要去合影她都會配合，對於我來説，她是一個可以用“德藝雙馨”來形容的女神演員。”
説到這裏，謝天翔有些感慨，“這兩年，電影行業從一個增長很快的速度突然滑落，我覺得原因不在於市場飽和了，而是在於我們的很多電影沒有做足誠意、跑偏方向，靠特效、大咖堆積，本該被重點刻畫的故事卻沒了，説到底，觀眾是來電影院看戲的，也就是故事，故事都沒了觀眾自然就不來影院了”。“如果每個劇組能夠像《蝴蝶公墓》這樣用足夠心思去做劇本，做前期準備工作，選有實力的演員而不是流量小花小生，那我相信觀眾都會被吸引回影院的。”
最後，謝天翔也給予了《蝴蝶公墓》很高的期望，“這是一部懸疑而不失觀賞價值的電影，有非常值得推敲的故事也有讓人震撼的畫面，期待10月20日上映之後能獲得你們的認同。“
