2004年，一部火遍中韓的電視劇《巴厘島的故事》播出，劇中兩對男女主演間錯綜複雜的關係引起了觀眾的熱烈討論，同時也掀起了一陣收視浪潮。13年過去，《巴厘島的日子》依然是大家心目中的經典韓劇，至今在豆瓣上保持着8.1的高分，是許多80後心中的青春回憶。
不只是中國演藝圈熱愛翻拍經典作品，韓國也未能免俗。近日，一位電視劇相關人士透露：“2014年播出的SBS電視劇《巴厘島的故事》將誕生2018年版本”。消息一出，不僅韓國網友反映熱烈，這條新聞也迅速登上國內熱搜。
大家都知道，《巴厘島的故事》由趙寅成、蘇志燮、河智苑、樸藝珍聯合主演，集合了當時還十分青澀的四位男神女神。趙寅成在劇中飾演一個富二代，樸藝珍則是他的未婚妻。他們二人在巴厘島邂逅了貧窮女人河智苑，以及樸藝珍的平民前男友蘇志燮。四個人上演了一出有無數交叉箭頭的戀愛關係，糾結到極致的愛情走向牢牢抓住了當時觀眾的心。
翻拍劇通常都有兩大風險，一是過往演員的表演太過深入人心，新演員難以超越，甚至有很多人在模仿或是創新的道路上誤入歧途，成為觀眾炮轟的對象。《巴厘島的故事》有趙寅成、蘇志燮兩大男神坐鎮，新主演想必感到壓力山大。另一方面，由於原劇播出時間太過久遠，劇中的劇情、三觀等可能都與新時代有不同程度的脱軌，是改編還是忠實原劇，成為了每個編劇都無比頭痛的問題。
《巴厘島的故事》雖然在從前取得很大成功，但過分複雜的男女關係，未必會受當今追求“三觀正”網友的青睞，更何況河智苑飾演的女一號是個一心想要攀高枝、成為有錢人的角色，她也因此遊走在男一男二之間，無法確定自己的感情歸屬。單就這一點，翻拍時稍有不慎就可能引起全民的批判，要知道不是每個灰姑娘最後都能蜕變，成為人人愛戴的戴安娜王妃的。
對於《巴厘島的故事》將要翻拍，小編本人是持着謹慎期待的態度，現在好看的美劇、英劇那麼多，即便這次翻拍玩脱了，好像對年輕一代觀眾也沒什麼損失。
