一個作品大火或者變成經典的話，很多時候都很難逃過被翻拍的命運，而且不僅僅翻拍一次。你比如説金庸的武俠小説作品，一直都是各大導演最喜歡翻拍的系列。今日又傳出，徐克將再次翻拍金庸經典的武俠小説《神鵰俠侶》電影版。雖然這部作品的電影版好像都沒有出現過，但是電視劇版本真的非常之多，也非常的經典。對於這個非常熟悉的武俠小説，徐克要翻拍勢必要面臨很大的壓力。
其實對於《神鵰俠侶》這個作品，有着非常多的版本。早在1982年的時候邵氏電影就有拍過一部《神鵰俠侶》，現在轉眼已經三十五年過去了，翻拍的電視劇非常之多，但是一直都沒有再出現過電影版本的。
1983年的時候，第一部電視劇版本的《神鵰俠侶》出世，由劉德華飾演楊過，陳玉蓮飾演小龍女，這部作品對於我們來説估計都沒有看過。但是那個時候這部作品風頭很大，壓過但是的電影版《神鵰俠侶》。
1995年由古天樂李若彤主演的《神鵰俠侶》也引起了非常大的反響，風頭蓋過了劉德華版本的《神鵰俠侶》現在這部95版本的神鵰也是很多人現在的經典。給我們很多回憶。
在2006年的時候，黃曉明和劉亦菲版本的《神鵰俠侶》問世。這部作品拍攝特效和場景都很不錯，也很有反響。劉亦菲的形象有重新的塑造了一個仙氣十足的小龍女。也因此劉亦菲開始大紅大紫。
間隔8年的時候，於正導演又相中了《神鵰俠侶》，所以由陳曉和陳妍希主演的《神鵰俠侶》又面世了。這部作品被人吐槽的比較多，小龍女一一直被調侃為小籠包。但是這部作品也撮合了一段姻緣，陳曉和陳妍希也成功修成正果結婚了。
這麼多的經典的作品，徐克如果真的要翻拍的話壓力還是很大的。畢竟這麼多的版本要比較，如果沒有更出眾，很難會有觀眾買賬。
不過現在《神鵰俠侶》的楊過和小龍女還在選角，網上也在投票。讓我們好好的期待這個新楊過和小龍女吧。
