邵洵美與夫人盛佩玉
邵洵美與夫人盛佩玉
蔡輝
“看一看目前我國文壇，卻又使我相信是沒有職業才做文人的。我們可以把這種文人分成許多類：
（一）研究了好多年政治，但是官場飯碗已滿，只得退下來辦本雜誌，或是譯幾冊淺近的外國書。
（二）遊學幾年，一無所獲，回國來仰仗親戚故舊，編張報屁股，偶然寫些似通非通的小品文。
（三）學問有限，無處投奔，但是外國文字，倒識得一些，於是硬譯各種文章，自認為時代前進的批評家。
（四）離開學校，沒得飯吃，碰巧認識了一位大人物，一方面正需要宣傳，一方面則餓火中燒；兩情脈脈，於是一個出錢，一個出力，辦個刊物捧捧場。
（五）大學教授，下職官員，當局欠薪，家有兒女老小，於是在公餘之暇，只得把平時藉以消遣的外國小説，譯一兩篇來換些稿費。
1933年8月20日，《十日談》旬刊第二期發表了《文人無行》，作者為詩人、翻譯家、出版家邵洵美，《十日談》是邵辦過的10多種名刊之一。
“文人無行”是1933年海上文壇熱門話題，多名作家撰文調侃，沒想到，邵洵美此文引來魯迅犀利反擊，邵從此落下“富家女婿”惡名。
在《拿來主義》中，魯迅寫道：“得了一所大宅子，且不問他是騙來的，搶來的，或合法繼承的，或是做了女婿換來的……”所謂“做了女婿換來的”，即影射邵洵美，該文被收入中學課本。
█初學經濟後專注創作
邵洵美生於1906年，比魯迅小近25歲，本名雲龍。
邵雲龍18歲時，與盛宣懷四女兒盛佩玉訂婚。邵家與盛家是姻親，10歲時，邵據《詩經》中“將翱將翔，佩玉瓊琚。彼美孟姜，洵美且都”句，改名洵美，因詩中有“佩玉”二字，可見兩人早有婚約。
邵洵美祖父邵友濂曾任清廷一品大員，發跡早於盛家。
盛佩玉説：“哥哥和叔叔們不贊成我的這門婚事，説洵美是滑頭……那時我自以為本領大，能掌握的。”
盛家給了盛佩玉“1萬兩銀子作為嫁粧”，此外還有田宅等，但邵家亦豪富，鄉下有一萬多畝地，在鎮江有當鋪，其中一間估值15萬銀洋。邵洵美在上海的住宅佔地7畝多。
邵洵美訂婚後留學英國，初學經濟，恰好室友赴歐陸考察市政，請懂法語的邵同行。在巴黎，遇徐悲鴻等留學生，徐説邵長得很像徐志摩。幾天後，邵路遇徐志摩，徐拉住邵雙手説：“弟弟，我找得你好辛苦。”
邵洵美后來回憶：“只交了一個多鐘頭的朋友……可是他（指徐志摩）一走，我在巴黎的任務好像完了。”
邵洵美轉學文藝，3年後，未獲文憑回國，曾任南京特別市祕書長，3個月便辭職，從此專注於文學創作和出版。
林語堂的女兒林太乙説：“到過英國留學回來的人，其中有幾個美男子，身穿山東綢長袍，底下是西裝褲，英國皮鞋，頭髮梳得光溜溜，纖白的手指上戴着玉指環，口含用象牙煙嘴託着的埃及香煙，一時講英語，一時講國語。邵洵美、姚克、吳經熊都屬於這類瀟灑出羣的文人。”
█被譽為文壇的“孟嘗君”
邵洵美有錢且慷慨，被稱為“文壇孟嘗君”。
徐志摩辦新月書店虧空，邵洵美關了自己的金屋書店，化名“邵浩文”入股；夏衍困窘時，託朋友賣譯稿，邵不認識夏，卻給了他500元；胡也頻遇害後，在徐志摩幫助下，邵送給丁玲1千元……邵洵美出版的《時代漫畫》扶持了張光宇、魯少飛、葉淺予、公木等人，為中國漫畫作出重要貢獻。
作為新月派干將，邵洵美一上文壇便開始批評魯迅。
1928年，邵洵美在《獅吼》上以浩文為筆名，發表短篇小説《紹興人》，一開始便寫道：“他真是紹興人！他滿臉是大花雕的色彩，是一種深黃與深紅的混合質；他的兩隻眼睛張開的時候，是兩隻三角。”
“三角眼”、“花雕”是新月派稱呼魯迅的常用語，怕讀者不懂，邵洵美又補上“在這二十年中，他去過了一次日本，做過了幾篇小説，翻譯過了幾本散文，教過了幾年書，末了是被他的許多門下尊為中國的第一等文學家”。
邵洵美筆下這位“文學家”得知自己批評的學生作品走紅，竟把“以前創作與翻譯的書上都塗滿墨槓子，恨恨地自己敲着胳膊喊道：‘我要懺悔……’”
據學者尹奇嶺考證，在《紹興人》之前，邵洵美還以劉舞心為筆名寫了小説《安慰》，借其中人物之口説：“魯迅不過是從他家鄉中搬些紅鼻子出來玩玩把戲，幸災樂禍的人們自然會來買他的書看。”
對這些，魯迅未予迴應。
█話不投機，論戰不斷
1933年7月，上海甚熱，許廣平咳嗽，海嬰出疹子，魯迅自己則胸痛。在這期間，魯迅在《申報·自由談》上發表了22篇文章，包括《駁“文人無行”》，涉及“文人無行”話題，本是暗諷張資平，卻讀到了邵洵美的文章。
魯迅對邵洵美的文章可能有兩點不滿：一是“硬譯”，魯迅為此與新月派已筆戰多次；二是“大學教授”、“下職官員”，與魯迅履歷契合。
8月26日，魯迅以洛文為筆名，在《申報·自由談》上發表《各種捐班》，諷刺道：“捐做‘文學家’也用不着什麼新花樣。只要開一隻書店，拉幾個作家，僱一些幫閒，出一種小報，‘今天天氣好’是也須會説的。”
9月1日，魯迅又以葦索為筆名，在《申報·自由談》上發表《登龍術拾遺》，寫道：“‘要登文壇，須闊太太，遺產必須，官司莫怕’……最好是有富岳家，有闊太太，用陪嫁錢，做文學資本。”
一週後，邵洵美“之流”撰文反擊，稱魯迅是“對於一切有富岳家的人發生了妒忌”。魯迅在給黎烈文的信中説：“《中央日報》上頗有為該女婿臂助者，但皆蠢才耳。”
魯迅不理睬，邵洵美卻喋喋不休，直到1935年的《勸魯迅先生》才相對理性：“魯迅先生便總罵我‘有錢’……但是無論如何，它和我的文章究竟有多少關係呢？”
█蕭伯納沒吃上邵洵美的飯
據邵洵美説，論戰發生前幾個月，1933年2月17日，蕭伯納訪華，世界筆會中國分會請蕭講座，會後邵“見魯迅獨自站在路邊無車可乘，便用車送他以策安全，當時他們正為《論語》半月刊的作風大打筆墨官司”。
據著名學者賈植芳的《我的難友邵洵美》稱，他們曾同監長談，邵託賈將來為他澄清兩件事：
一是蕭伯納訪華時，因蕭不吃葷，邵特意在功德林擺了一桌素席，花了46銀元，蔡元培、宋慶齡、魯迅等在座，但當時媒體報道未提邵。
二是“我的文章，是寫得不好，但實實在在是我自己寫的，魯迅先生在文章中説我是‘捐班’，是花錢僱人代寫而，這真是天大的誤會”。
據學者倪平考證，蕭伯納當天午飯是宋慶齡請客，蔡元培、魯迅等7人在座，均為民權保障同盟中人，並無邵洵美，而當晚蕭伯納就離開上海了。
邵洵美在《我也總算見過他了》一文中曾説：“和他（指蕭伯納）會面不滿二十分鐘，可是我並不覺得時間的短促。”區區20分鐘，哪夠吃一頓飯？
敍述前後矛盾，可能是在當時的環境下，邵洵美試圖將和魯迅的衝突解釋為誤會。但事實上，二人可能一直是陌路，邵主編的《金屋月刊》上常有攻擊魯迅的語言。
“女婿風波”後，邵洵美與魯迅又因木刻產生摩擦。
魯迅喜收集信箋，1933年，他和鄭振鐸出版《北平箋譜》，邵洵美主編的《十日談》上馬上發文評論：“真是大開倒車，老將其實老了。至於全書六冊預約價十二元，真嚇得煞人也。”並鼓動道：“但願所餘四十餘部，沒有一個閒暇之人敢去接受。”
未如邵洵美之願，《北平箋譜》極暢銷，加印百部，又全部賣光，魯迅在信中説：“這些東西（指邵洵美等人），真是‘前不見古人，後不見來者’，吃完許多米肉，搽了許多雪花膏之後，就什麼也不留一點給未來的人們的。”
1934年3月，邵洵美旗下的《人言》雜誌刊出魯迅在日本媒體上發表的《談監獄》，由章克標譯成中文，章晚年稱，“是出於好意，想使魯迅的文章在國內透透氣，讓大家曉得曉得”。
魯迅在給友人的信中寫道：“上海文氓，竟又藉此施行謀害，所謂黑暗，真是至今日而無以復加了。”
█林語堂至死也沒原諒他
既豁達大度，又心胸狹隘，既仗義疏財，又任性偏執。人是如此複雜的組合，邵洵美不僅與魯迅發生衝突，與昔日好友林語堂也不歡而散。
林語堂、邵洵美籌辦《論語》雜誌時，誰也沒想到會盈利，約定編輯人員不取酬，亦無稿費。據林達祖説：“約一年之後，林語堂看到《論語》的生意興隆而眼紅了……想自己辛苦，只是為了他人作嫁衣裳，一念之私，他決定自己去辦《人間世》、《宇宙風》。”
章克標看不過去，“又一次體現了直率之性格，就在《申報》‘自由談’上寫了篇題為‘高等華人’的文章，明顯指出了林語堂這種孳孳為利的不漂亮行為”。
後來章克標答應每月給編輯部100元，稿費千字2至3元，可林語堂不久後又説，《論語》銷量增了一倍，編輯費應漲到200元，章忍無可忍，在他堅持下，林語堂與邵洵美分手。
1946年，邵洵美到紐約時曾去拜訪林語堂，但林當時不在紐約。林語堂晚年在回憶錄中未提章克標，卻反覆挖苦邵洵美。
“一貫直率”的章克標後來在接受採訪時，則説：“洵美自命為詩人，出版過一本詩集《花一般的罪惡》，不過是抄襲波德萊爾的《惡之花》的書名罷了。”他也稱邵洵美是靠當女婿發的家。作為知情人，章克標為什麼如此説，恐怕只有他自己才明白。
1968年5月，邵洵美因病去世。章克標則活了近107歲，2007年1月去世。
