繼法國電影《大象騙人》（美國版《紅衣女郎》）在中國改編成《情聖》之後，另一部法國經典影片《初吻》也將被改編成中國電影。該消息在6月16日的華誼電影之夜上一經公佈，就引起了中法電影人和媒體的關注。作為第一齣品方的愛美影視CEO、金牌製片人李亞平表示，《初吻》這個項目是拉動中法電影合作關係的一次深度合作。版權方高蒙是一家有一百年以上的電影公司，這部電影曾讓當年十四歲的蘇菲·瑪索一夜成名。此番發佈，預示着愛美、高蒙、華誼，將一起聯手啟動經典重塑計劃。
在華誼電影之夜上，華誼兄弟副總裁葉寧表示，蘇菲·瑪索是自己的女神。五年前還在巴黎遇到蘇菲·瑪索，她依舊魅力四射。而《初吻》這部電影堪稱青春電影經典，能重拍《初吻》是一件令人浮想聯翩的美好意外。活動現場揭幕了《初吻》的概念版海報的神祕面紗，在這組概念海報中，由兩片葉子組成的嘴脣寓意着青澀的少年，而兩片花瓣組成的嘴脣寓意着豆蔻的少女，簡潔純情的表現方式，正給人傳遞出青澀初吻的細膩微妙。
曾一手打造《北京愛情故事》、《奔跑吧兄弟》、《王牌逗王牌》等多部商業大片的製片人李亞平説，就像海報上大家看到的那樣，兩片葉子，兩片花瓣，一個吻，兩顆心，代表初戀的青澀和甜蜜。在這個熱鬧的年代，初吻、初戀、初心，都是值得用電影來讓大家回味的。
提到購買版權的過程，李亞平介紹説，這個片子的版權花了非常大的心思，歷時將近三年。法國是電影的故鄉，以生產放映儀器材起家的法國高蒙公司，比電影的誕生還早了五個月。作為法國電影史上最重要的製片公司和發行公司，百年來高蒙佳作不斷，《初吻》及其續篇更是高蒙的鎮店之寶，一手捧紅蘇菲·瑪索。
據悉，《初吻》是愛美推新計劃裏的重點項目之一，愛美影視希望能借此機會推出中國版蘇菲·瑪索。這部法國由導演克勞德·比諾多的經典作品《初吻》上映已有37年，是影迷心中的經典之作。1980年的冬天，14歲初登銀幕的蘇菲·瑪索闖入了觀眾的心門，當時蘇菲·瑪索在這部影片裏奪目的表現力和天生靈動的氣質，在今天看來已初露女神光芒。
