張譯隨電影《山河故人》參加第68屆戛納電影節
鳳凰網娛樂訊 日前，演員張譯在其個人社交平台上發佈題為【演員參加戛納電影節準備工作的建議書】的長微博，為各位前往戛納參加活動的藝人和工作人員提供了全方位的貼心建議，堪稱戛納之行的良心攻略！
這篇建議書洋洋灑灑三千字有餘，可見張譯上次隨《山河故人》一起的戛納之旅收穫頗豐，且歷久彌新啊。整篇文章包括總則、行程、流程、服裝、結語五大部分。在服裝這一部分，張譯老師更是友情提示各位同仁，至少要帶7類禮服前往，以應對各種場合。對於將要開始的紅毯環節卻只有寥寥兩行，因為張譯老師上次因航班延誤錯過了開幕式紅毯，這次不忘提醒其他藝人“切勿遲到！切勿”。
附上張譯老師所寫的建議書全文：
【一】總則
一、尊重法國當地風俗習慣，遵守戛納電影節的禮儀禮節和各項相關規定
二、明確戛納電影節的意義，瞭解其歷史、類別、性質和風格，掌握周邊生活配套情況
三、為確保團隊成員的人身、財務和飲食安全，要做好突發事件應急預案，保證通訊暢通，保存中國駐法使館聯絡方式，熟記周邊就近報警點和醫院
四、儘早召開團隊內部協調會，確定領隊及隨行人員，一人多能者優先考慮，責任分工明確，嚴格落實到位
五、本《建議書》為個人觀點，僅供參考
【二】行程
一、準備
1、檢查全部人員護照期限，提早辦理赴法簽證。據説户籍和護照簽發地為福建省的朋友，尤其要早
2、儘早確定往返日期和路線，購買往返機票。機場在尼斯，到戛納的車程，暢通情況下不足一小時
3、瞭解電影宮位置，在海邊，最好預定附近房間，以步行十五分鐘內可到電影宮為佳，萬一乘車不便，你得能穿着高跟鞋晚禮服走回駐地。可以是劇組統一訂房，也可以單獨預定。可以選擇酒店，也可以選擇多房間的公寓或者別墅。規劃好活動會場到酒店的最短路線很有必要
4、如有可能，提前一兩天到達，熟悉場地和路線，手機定位好活動場地入口，發到信息羣分享。選擇有世界地圖的導航軟件，有些軟件需要在國內提前下載完整國際地圖包
5、早去的好處還有，調整時差充分休息，防止飛機晚點和行李託運可能會出現的紕漏
6、睡眠有障礙的人，需要防止紅毯上出現黑眼圈。早起跑步和黑咖啡都可以幫助消腫
7、將行李箱統一編號，設置“行李安全員”，每到一站嚴格清點，每位成員每次搬運的行李最好固定。怕磨損的行李箱，可購買塑料的、透明的行李箱保護袋
8、團隊領隊要在出發之前列出詳細行程單，打印下發給小組各成員（包括機票信息、酒店位置、每一個活動的大體日程），責任落實到人，設置專人記賬，以備報銷、以及下次行程的參考
9、每一個人手機中安裝好即時翻譯的軟件
10、歐洲的WiFi環境遠不如國內，團隊中至少保證兩部隨身WiFi，需要提前在國內預定，在T3航站樓交納押金領取，回國交還
11、對講機有時很管用
12、外出攜帶護照的複印件，以及常備藥品
13、這篇文章對你也許會有幫助
二、證件
1、有作品參賽或參展的演員有專門的證件，此類證件是保證活動期間通行的關鍵，也可以憑此證件在組委會免費換取其它參賽參展片的觀摩票，領票地點在電影宮二樓，具體時間和房間需要提前諮詢
2、工作人員證件分幾類，級別越高權限越大，但是此類證件不一定能換取其它影片的觀摩票，如果有人想看，一定要關注電影節的官方網站，提早預訂
三、隨行人員低配版
1、領隊：通常由經紀人承擔，負責和劇組、組委會保持溝通，向團隊傳達指令
2、造型師：負責髮型+ 粧面+ 服裝/配飾的搭配和熨燙整理
3、宣傳：負責拍照+ 寫稿+ 和媒體對接
4、助手：一切縫隙的彌合者
四、説明
1、自帶的攝影師是無法進入主會場紅毯兩側的媒體區的
2、團隊中至少要有男性成員一名，功能：安保+ 行李搬運。需要多喂糧草
3、以上是普通低配，最低低配也有，就你一人，我叫你聲漢子
【三】流程
一、劇組協調會
劇組負責人有必要召集各團隊領隊開會，頒佈通告，協調告時間，強調注意事項和影片的宣傳口徑等
二、開幕式紅毯
1、開幕式當天的紅毯環節舉世矚目，電影宮附近遊人如織，警方全線封路。因此，演員需要嚴格遵守規定，按時到達指定集結地點。切勿遲到！切勿
2、但是上次我遲到了，因為航班延誤。所以我沒有辦法向你提供更多關於開幕紅毯的資訊，只能告訴遊人如織和全線封路
三、影片媒體場放映
通常會在你們的影片首映前一天放映，演員和演員的團隊都不會參加
四、Photocall + 新聞發佈會
1、“Photocall”，意思是“接受官方宣傳媒體拍照的時間”，可能室內，也可能室外。拍照分主創集體、單人，和自由組合
2、發佈會會有現場的翻譯人員，桌上有譯意風，但是譯意風基本沒有中文
3、桌上有水
五、主競賽單元紅毯
1、除了開幕紅毯，主辦方也會為每一部入圍主競賽單元的影片和展映影片安排紅毯環節，地點和開幕紅毯是同一處。遊人如織，全線封路
2、證件和紅毯邀請函缺一不可。在集結地，會有組委會專車，其它車輛無法進入主會場，集結地通常距離電影宮一兩百米的距離
3、尊重紅毯禮儀，男演員必須身着禮服，打領結。注意，領帶是不被允許的，會被安保人員攔在紅毯以外。女演員着裝。開心就好
4、戛納電影節的紅毯距離，短得也許會讓你詫異，但它的確是全世界最被矚目的電影紅毯
5、會有專人引領嘉賓走上紅毯，和國內不同的是，引領員會一直在你的附近，告訴你該在哪裏停，也催着你快點走。都是男的
6、紅毯兩側有媒體集中區，需要你和劇組其他主創在此作第一次的停留。紅毯的最後三分之一路段是電影宮的台階，女演員注意不要摔倒。兩個緩衝平台，可以停止轉身，供媒體拍照
7、其它劇組的主創觀摩本片，也會被安排走本片開場的紅毯，和普通觀眾入場是分流的，因此，也請佩戴領結，遵守紅毯禮儀
8、戛納電影節的紅毯環節，莊嚴肅穆，你會第一次感受到世界對電影的尊重
六、主競賽影片首映
1、紅毯結束，主創進入在劇院休息廳候場, 這是你最後的如廁時光，但時間非常短暫，請珍惜，並圓滿成功
2、進入影廳之後，觀眾會為本片的主創鼓掌歡迎，主創的座位都在觀眾席的正中間，椅子上會有主創名字，保持站立向觀眾示意，供媒體拍照，隨後落座觀影
3、中途不可退場，萬一你穿了一雙不合適的鞋子，或者鞋子並不那麼舒服，恰巧你採用了脱鞋的方式來微微放鬆下的話，請一定注意不要被自己踢到前面的椅子下面，因為真的不好撿回來
4、電影結束後，起身接受觀眾掌聲，你會再一次感受到世界對電影的尊重
七、映後酒會+中國電影之夜
如果活動在室外、海灘或者遊艇上，記得帶上外套，女演員可以考慮帶上便於行走的鞋子
八、採訪
1、有組委會安排的
2、有劇組安排的
3、有自己安排的
4、有沒有安排的
九、街拍
團隊自行安排，可以結合雜誌採訪，出幾套寫真還是有必要的
十、頒獎晚會
1、頒獎晚會即閉幕式，一樣有紅毯
2、戛納電影節的主競賽單元沒有提名獎的概念，最佳演員會從全部入圍主競賽單元的演員中評選
3、如果本片沒有任何一項提名獲獎，組委會不會通知劇組參加，所以過時未通知，收拾好行李準備回程
4、若有通知，恭喜，注意紅毯禮儀，你將第三次感受到世界對電影的尊重
十一、購物+閒逛+吃飯
開心就好
【四】服裝
一、至少準備七類服裝
1、紅毯禮服
2、Photocall + 新聞發佈會
這兩個環節相連緊密，沒時間沒地點換裝，謹防和背景顏板撞色，不用一定是禮服，可以相對隨性
3、受到其它電影邀請或自行觀看其它電影的小禮服
4、接受採訪服裝，根據採訪場景自定
5、酒會Party，小禮服
6、雜誌拍照+自行拍攝寫真或街拍，開心就好
7、乘車乘機閒逛購物瞎溜達泡酒吧，同上
二、注意事項
1、在國內試裝，儘早確定，並根據自身尺寸進行修改。全部服裝+配飾要確定好，拍全身+局部照片，進行編號，到達之後，按圖索驥，根據現場實際情況微調即可
2、可以多準備幾套，以備臨時多出來的活動
3、重要服裝要分開行李箱，以備行李被機場遺失或送錯飛機
4、記得攜帶針線、小剪子、皮筋、粘毛滾子、寬透明膠帶和便攜式熨斗，當然國際轉換插頭更是必不可少
5、如果在戛納期間，服裝出現問題，除了換一套之外，大品牌在戛納基本會有專賣店，可以試着求助專賣店的裁縫幫你修改
三、團隊着裝
如有男性工作人員，也需要準備黑色禮服或西裝一套，除領帶外一定要配領結，以備不時之需
【五】結語
參加電影節是一件非常辛苦的事情，瑣碎繁雜，團隊成員需要做好充分的心理準備，進入24小時備戰狀態。但是樂趣也會更多，來到戛納，才會發現，原來你本該來到這裏。戛納電影節，也會成為團隊每一名成員的工作經歷之中濃墨重彩的一筆。
最後，預祝大家的戛納行程順利，圓滿成功！
演員張譯
於第70戛納國際電影節開幕之前
