《新天生一對》由台灣導演朱延平執導，周渝民、陳嘉樺、楊冪、小小彬等主演的電影。影片改編自1984年由許不了、小彬彬主演的台灣經典電影—《天生一對》。周渝民在電影中挑戰演技扮演80後糟糕老爸，與00後鬼馬兒子小小彬上演了一段“超現代老爸外傳”。《新天生一對》憑藉其清新，温情的風格在強手如林的內地春節檔取得五千二百多萬的票房佳績，成為2012年上半年少數幾部盈利的國產影片之一。
電影新天生一對經典台詞
1、彬彬：媽媽説一道彩虹是半圓，兩道彩虹是團圓。等到有一天，天上有兩道彩虹的時候，我就可以跟我爸爸團圓了。
2、馬妞：你每次拿衣服來洗的時候都三更半夜了耶，下午三點半跟我討午飯吃。你如果真的要我幫你做家務的話，你就照我的作息來，正常人的作息，好嗎？
3、莎莎：你不用擔心，王子一定會出現的，他會牽着你的手，帶你去城堡。城堡裏面有好多玩具，有好多漂亮的衣服，還有好多好吃的東西，從此你們過着幸福快樂的日子，不離不棄。
阿賓：好傻喔！王子啊，沒有。王子麪，有。城堡沒有，漢堡倒是有。你要吃我待會買給你。不離不棄，沒有。背叛離棄，有。
莎莎：（大哭）你不要説的那麼慘好嗎？這個世界上一定有王子，一定有城堡，一定有幸福。請你別説那些話，你是好人，好人有好報。
阿賓：好人不值錢，這世界上絕對沒有好人，更沒有王子。
莎莎：請你別説那些話，求你啦！
馬妞：停了停了，別哭了。你又在欺負我妹啦你！
阿賓：我沒有欺負她，我告訴她事實而已，這樣才可以治好她的公主病。
馬妞：莎莎啊，你聽姐姐説，女人呢要是想過好日子啊，只能靠自己。男人啊，沒一個可靠的。
4、阿荔：樓上那位先生好像很面熟，是不是玩腳踏車的啊？
雷叔：你可能會認識他，但是他一定比你想象中的偉大。
5、阿荔爸：爸爸生給你這一副牙齒，這樣就是代表你真的是爸爸的女兒。你喔，可以生孩子，但是不可以戀愛。
阿荔：(經典台詞 )為什麼我不可以談戀愛？
阿荔爸：你上一次跟人家談戀愛，打kiss，對方縫八針呢！
6、債主：欠債還錢，天經地義！欠錢不還，就很糟糕。是不是？
7、彬彬：你不是賽車手嗎？為什麼不跟他比賽？其實你是假人對不對？你的身體是麪包做的，你的眼睛是巧克力做的，你根本就是一個假人。
8、彬彬：阿B壞壞！阿B壞壞！阿B超級討厭！你超級宇宙無敵壞！你好壞！
9、阿賓：站住！有什麼話在這裏説。
彬彬：阿B，我好想你喔！
阿賓：我很好。
彬彬：我要去美國了，你可以騎摩托車載我去嗎？
阿賓：摩托車到不了美國，你不要再胡鬧了。你知不知道你這樣子你媽有多擔心你？到美國之後要乖乖的，聽媽媽的話，知道嗎？
彬彬：那到了美國可以打電話給你嗎？
阿賓 ：不可以！
彬彬：那以後你會來看我嗎？
阿賓 ：不會！
彬彬：可是我真的很想你啦！我想要騎摩托車，我想要摸你的耳朵，我想要......
阿賓 ：你夠了！別再哭了！你聽着，到美國之後，你就應該要像大人一樣思考着，而不能像現在一樣耍小孩子脾氣，你知道嗎？
彬彬：這是我的臉，（彬彬拿了張自己畫的畫）我想把他送給你。現在你不會再想我了，但只要有一天你會想我的話，你還有我的臉可以看。
阿賓 ：我不想看到你的臉。我不想再看到你。
彬彬：我真的很喜歡你，我不想離開你。
阿賓：你聽着，我要你像大人一樣地走回去。
彬彬：我不要......
阿賓：回頭，抬頭挺胸的回頭，走回去，頭也不能回，走啊！
10、每次挨老媽揍，小新就到廁所呆半天。這樣的次數多了，美伢就不得不問：“在廁所幹嗎呢？好像還挺解氣？”小新説：“刷馬桶！”美伢問刷馬桶也能解氣？小新説：不知道，反正每次用的都是你的牙刷......
11、“每次惹我生氣時，都喜歡洗廁所，但我都是用你的牙刷洗哦”。哈哈！這話可以用來教訓家裏不聽的人哦！
12、我們住在同一個城市快三十年，卻只見過一面，你有想過我嗎？
13、阿B：來來來，造句造句，「其中」彬彬：我其中一個腦袋，好昏哦！阿B：你九頭怪啊？來「陸陸續續」彬彬：下班了，爸爸陸陸續續地回家。阿B：你到底有幾個老爸？彬彬：三千個，哈哈。阿B：「況且」彬彬：一輛火車進山洞，況且況且況且。看一次笑一次。
14、楊冪對阿B説“你有名有利時就説要自由”，我當時幾乎條件反射想到那個人，只覺得他很久以後若是騰達一定是這樣的，因為現在都可見雛形。現在想起當時那個想法，不覺又冷笑一聲。
15、"你可以騎摩托車載我去美國嗎？""摩托車到不了美國！""那我到了美國你會打電話給我嗎？""不會！""那你會來看我嗎？""不會！""可我真的好喜歡你！我不想離開你！我喜歡摸你的耳朵！喜歡騎摩托車！"
16、仔仔走頹廢路線，看着他電影中各個角度的帥，我不由地想到藍正龍也是先清新後頹廢，大S最後另嫁別人。楊冪長得一張蕭薔臉，一段台詞一個字一個字地蹦。我想去墾丁哇！！景色太美了。
17、當務之急，要扼殺這“小三”，瘋了瘋了，我討厭那玩樣兒，居然還出現在我眼前......
18、王子沒有，王子麪有；城堡沒有；漢堡有。哇哈哈，我相信王子是有的，城堡也是有的。恩，只要我想，我想什麼都可以。加油，lisa。
19、你有一個媽媽，我有一個爸爸，你媽媽就是我媽媽，我爸爸就是你爸爸。
20、你怎麼那麼輕易就把我全部的傷心變成了喜悦讓我的眼淚變成歡笑你把別人當神，所以你愛他。
21、我沒有給你一點愛，而你一直向我表達你的愛，你怎麼可以那麼愛我。
22、你對我坦誠以待，你一言不發，也不評判我，你用微笑給我所有你是我的陽光，你是我的黑暗，你屬於我永不退色的夢想，除了期盼你的垂青，我的心別無所求你是我心永遠的神，你是我心永遠的神，你讓我手足無措你是我心永遠的神，在你面前深彎下腰。
23、可我做這些並沒有帶什麼壞心眼，我只想讓你知道，你對我是多麼特別，你不用擔心，我們之間沒任何改變，我們以前是朋友以後也一直是朋友，唯一的不同是你已經結婚了，而有一天我也會結婚，什麼都沒變，一切照舊。
24、當一個女孩開始睜開眼睛憧憬。那她的整個世界都變了，沒有什麼能保持原樣。
25、不要説再見，我們行走在愛的小路上，總會再次相見。
26、跟我走吧，如果你和他一起不幸福，如果你不愛他，那麼跟我走吧神不會給我們每個人平等的幸福，我們中的一些人必須從他那裏奪取屬於自己的那份幸福，你也要爭取你的幸福，跟我走。
