如今，熒幕前沒有配音的電視劇和電影基本上非常少見，儘管大家都對此吐槽不已，但演員原聲和配音後的效果的確有着很大的差距。網上就有博主放出了演員片場對戲的一些視頻，口音和聲音分分鐘齣戲。
縱觀影視圈中的配音演員，近幾年裏最出名的要數季冠霖了，當初孫儷主演的《甄嬛傳》風靡國內，她在聲音的把握上一定程度上成就了孫儷。而後的《羋月傳》中還是由季冠霖完成配音。
不過，沒有了季冠霖的聲音，純碎聽孫儷的原聲，效果就有點大打折扣了。孫儷和陳建斌在牀上聊天時，聲音的力道不夠。
和陳建斌攤牌時，對台詞的把握也有點欠妥，聲音稍顯單薄。如果不用配音，或許大家還感受不到孫儷的演技。
對於習慣標準普通話的觀眾來説，內地+港台演員陣容拍攝的戲，如果不用配音的話基本上百分之百會跳戲。比如長相帥氣卻不會説標普的鐘漢良，去掉配音的話，台詞就會變成另外一種味道。
《何以笙簫默》裏他深愛唐嫣，可又對唐嫣的不辭而別感到痛苦萬分，面對唐嫣的求和，鍾漢良説，“我何以琛會要一個離個(過)婚的女人?”
儘管唐嫣總是被批評沒演技，可在鍾漢良説出這句話後還能不笑場，唐嫣簡直有點讓人刮目相看。
接下來還有鍾漢良式港普，“你真的想揍(救)你的未婚夫?”，女搭檔聽了之後不但不想救了，還想把對方揍一頓。
還有更多呢，鍾漢良莫名戳中笑點
《三生三世十里桃花》楊冪和趙又廷無配音的片段其實早在電視劇熱播時就已經被曝光了，相必當時網友們的心聲可能是，幸好用了配音，不然電視劇都沒辦法看了。
楊冪的哭戲還算誠懇，可無奈聲音太小，現場收音效果太差。而趙又廷就更加了，台灣普通話原本平翹舌部分，奈何台詞裏的“保護你”聲音弱到根本聽不見……和趙又廷拍完一部戲，真是有點難為楊冪啊!
還有經典電視劇《還珠格格》，趙薇的台詞功底不可小覷，不僅聲音洪亮且字正腔圓，配音基本上用不着。和她對戲的蘇有朋則説話吞字，“為了你我算是做全(嘞)了”，情緒激動時甚至氣到破音。原來你是這樣的五阿哥……
大家還記得由林更新和林允主演的《神探趙子龍》嗎?在限韓令還沒風聲之前，中韓合作成為影視圈的潮流，但無配音拍攝現場，兩國演員各説各話的場景估計把工作人員都給逗笑了，她們還要裝作若無其事的樣子，彼此無縫對接台詞，這實在是大寫的佩服啊!
另外，劉詩詩的台詞功底也是她的弱項，她的原聲比較硬朗，並非配音演員那般柔軟細膩，若劇中用本人的聲音，角色代入感可能會很差。
