當前位置:東方女性站>熱點資訊>熱點>

你造嗎|學生用網語搞暈老師

熱點 閲讀(3.01W)

導讀:“求教:不明覺厲到底啥意思?”昨日,在記者的微信朋友圈裏,一名老師發帖求助,説自己徹底被學生的網絡用語搞暈。

 你造嗎 學生用網語搞暈老師

這名老師的吐槽引發不少共鳴,多名中學老師告訴記者,學生寫作文用網絡語言很常見,有時一次考試超半數作文都會出現“毀三觀”“累覺不愛”之類的網絡用語。參加過浙江省高考閲卷的老師提醒説,高考作文並沒有禁止使用用網絡用語,但是要注意把握尺度,一些小圈子內使用的冷僻詞語要慎用。

現象一篇作文出現四五處網絡用語

寧波市李興貴中學教了多年語文的董卿老師發現,現在的學生使用網絡語言越來越頻繁了,有些用詞還讓人很費解。

董卿説,一次語文考試中,班裏“起碼”有過半的作文都會出現網絡用語,最多的一篇有出現四五處,“腫麼了”、“吐槽”、“坑爹”......這些新詞都比較常見。

董老師雖然是位30歲左右的年輕教師,但是他常常遇到不懂的網絡用語,“很多看不懂,只能靠語境來理解”。

“比如,有學生把‘你知道嗎’寫成‘你造嗎’。還有學生用了個詞‘醉了’,我猜想‘醉了’的意思就是沒辦法接受了。”董卿説到這些網絡詞語,甚至用“天啊”來表示不解。

效實中學高一語文老師葉鬆華也有同感。他告訴記者,在整個班級裏面,網絡用語的使用是“很頻繁的”。葉鬆華説,感覺現在老師和學生在語言習慣上差得越來越遠了,以前的用詞師生可以共同接受,但是現在學生有時蹦出來的網絡語言不太清楚了,完全不懂意思,經常需要他們翻譯。“有次學生用到‘違和’這個詞,我一時愣住了,後來問學生才知道這個詞有‘偽和諧’的意思。”

成因網絡時代語言環境發生變化

學生為何青睞於使用網絡語言?多名資深語文老師分析認為,在網絡時代,網絡語言已成為學生語言的一部分,自然而然會反映到説話和作文上。此外,由於網絡用語本身表意性比較強,也比較時尚,青少年學生也比較喜歡用。

效實中學高三語文老師顧樂波説,現在的學生接觸網絡比較多,網上交流頻繁,網絡語言在日常生活中用得也多。“年輕人接受新事物又比較快,浸染在這種氛圍裏,你用我用大家都在用了。”

葉鬆華也認為,整體來説,現今語言的環境發生了巨大的變化,處在網絡時代,動手的少了,動鍵盤的多了。處在網絡時代,同學們從早上睜開眼睛到晚上睡覺,幾乎都能接觸到網絡,長期接觸和使用網絡語言,很自然地出現在寫作的語言表達中。

寧波城區一名中學生説,像“白富美”、“矮矬窮”、“土豪”、“屌絲”、“呆萌”這些網絡語言,很形象生動,也很幽默。不僅在網上聊天會用,在生活常常都會用類似的語言,有時不説幾個網絡用語,甚至會有不些合羣和落伍的感覺,習慣成自然,順手就會用在作文中。

指導慎用小圈子內使用的冷僻詞語

對面臨中高考的學生來説,網絡語言能不能用?如何使用?效實中學語文老師葉鬆華認為,雖然有些網絡產生的新詞被收入詞典,但是主流語言仍然跟不上網絡語言的速度,仍有一個接受的過程,日常語言和書面語還是要區分開來。

葉鬆華老師今年參加了浙江省統一高考的閲卷工作。他告訴記者,高考閲卷的培訓,以及在閲卷過程中與閲卷組長的交流兩方面傳遞出來的信號是:高考閲卷對網絡語言持包容的態度,並沒説禁止使用,關鍵是尺度的把握。

葉老師認為,網絡語言如果沒跑出主流語言的範圍,能讓閲卷老師看明白,不影響評分。但是有些網絡語言有具體的情感色彩,亂用會讓人難以接受。另外,還要注意語言風格的衝突,而一些詞未必所有人都知道,小圈子內使用的冷僻詞語應慎用。

“比如‘高大上’這詞沒跑出主流範圍,作為一般詞語用沒問題。而‘丟了節操’,節操這個詞感情色彩很重,應該在正規、莊重的場合使用,隨便使用印象分肯定會降下來。”葉鬆華舉例説:“比如把‘東西’寫成‘東東’,這種話在口語中經常出現,但出現在作文裏就是不規範。”