原文:假之以便,唆之使前,斷其應援,陷之死地。遇毒,位不當也。
翻譯:故意暴露破綻,給敵人方便條件,以誘導敵人深入我方,然後乘機切斷他的前應和後援,使他陷入我方預設的“口袋”。敵人貪求不應得到的利益,必招致後患。
按語:唆者,利使之也。利使之而不為之便,或猶且不行。故抽梯之局,須先置梯,或示之以梯。
譯文:唆使,就是用利益去引誘它。如果只用利益引誘而不與敵方便,那麼敵人就會猶豫不前。所以,凡採用“上屋抽梯”之計,必須先設置好梯子,或者讓對方知道有方便上屋的梯子。
此計名出自孫子的《九地篇》中“帥與之期,如登高而去梯;帥與之深入諸侯之地,而發其機。···”。
智慧評析:洛克菲勒巧設陷阱。洛克菲勒趁梅里特兄弟陷入窘境之際,誘之以利,然後用“上屋抽梯”之計,迫其破產,把鐵礦低價賣給自己。實際上這是一個欺詐行為,作為一個企業家,為維護企業聲譽要慎用此計。但商場如戰場,害人之心不可有,防人之心卻不可無。
