清明節到了，你是不是也有衝動做一份別緻的清明節手抄報呢?那麼，用英語來繪製清明節手抄報一定是一種全新的嘗試，不僅僅瞭解清明節的內涵，還能進一步鍛鍊英語。下面就是小編為大家準備的清明節英語手抄報內容了，歡迎閲讀。
清明節英語手抄報欣賞
清明節英語手抄報之英文説法
清明節是我國重要的傳統節日。從二十四節氣上講，它又是節氣之一。它是唯一一個節日和節氣並存的日子，可見古人對這一天的重視程度。
清明的具體日期在仲春和暮春之交，大約農曆4月4、5、6日之間。此時，天氣轉暖，大地回春，萬物復甦，一片生機盎然，家家門口插柳條，祭掃墳墓和郊外踏青。農諺中也有"清明忙種粟"的説法。
作為中國人，對於這些從小看大的習俗我們當然不會陌生，可如果問你“清明”用英語怎麼講、你就未必知道了吧!
清明節英語手抄報
首先我們要清楚的是：作為節日的清明節、和作為節氣的清明，它們的英文説法是不同的。
作為節日的清明節一般翻譯為"Tomb Sweeping festival"或者"Tomb-sweeping Day"，掃墓節或掃墓日。這個翻譯着重強調了清明節的重要習俗“掃墓”。這種説法的好處是，老外一聽就能大概明白這個節日的背後含義。
也有人把清明節翻譯為"All Souls'Day"，這是一種站在對方文化角度考慮做出的翻譯。因為"All Souls'Day"在西方是確實存在的節日，一般稱為“萬靈日”。這是一個宗教節日，在有的教派裏甚至不止一天。教會會在這一天為那些去世後無法進入天堂的信徒祈禱，希望他們早日進入天堂。其基本意義和清明節相似，也是祭奠死者的節日。
清明節英語手抄報
另外再談到作為節氣的清明，它被譯為"Clear and Bright"，清潔和明亮。我們也不難發現，這種譯法強調的是清明時節的氣候狀況，和其他節氣的翻譯出發點一致。比如立夏被譯為"Summer begins"、小寒、大寒分別被譯為"Slight cold"和"Great cold"。
所以講到這裏，你應該對清明怎麼用英文説有了基本的瞭解，可不要忘了分情況表達哦!
清明節優秀手抄報欣賞
清明節英語手抄報之清明節諺語
(1)雨打清明前，春雨定頻繁(山東氣象諺語)
(2)陰雨下了清明節，斷斷續續三個月(廣西氣象諺語)
(3)清明難得晴，穀雨難得陰(山東氣象諺語)
(4)清明不怕晴，穀雨不怕雨(黑龍江氣象諺語)
(5)雨打清明前，窪地好種田(黑龍江氣象諺語)
清明節優秀手抄報欣賞
(6)清明雨星星，一棵高粱打一升(黑龍江氣象諺語)
(7)清明宜晴，穀雨宜雨(江西氣象諺語)
(8)清明斷雪，穀雨斷霜(華東、華中、華南、四川及雲南氣象諺語貴高原氣象諺語)
(9)清明斷雪不斷雪，穀雨斷霜不斷霜(河北氣象諺語、山西氣象諺語)
(10)清明無雨旱黃梅，清明有雨水黃梅(江蘇氣象諺語、湖北氣象諺語)
清明節優秀手抄報欣賞
清明節英語手抄報之清明節諺語英語版
(1) rain before Qingming, spring constant frequency ( Shandong meteorological proverb )
(2) rain the Qingming Festival, intermittently for three months ( Guangxi meteorological proverb )
(3) the Qingming rare sunny, Guyu rare Yin ( Shandong meteorological proverb )
(4) the Qingming not clear, is not afraid of rain ( Heilongjiang meteorological proverb )
(5) rain before Qingming, depressions and good farm ( Heilongjiang meteorological proverb )
清明節手抄報版面設計
(6) the clear rain stars, a sorghum a liter ( Heilongjiang meteorological proverb )
(7) clear to clear, rain to rain ( Jiangxi meteorological proverb )
(8) clear off snow, rain off cream ( East China, central China, Southern China, Sichuan and Yunnan meteorological proverb precious plateau meteorological proverb )
(9) clear off snow continue to snow, is constantly broken cream cream ( Hebei meteorological proverb, Shanxi meteorological proverb )
(10) the Qingming rain dry Huangmei, Qingming rain Huangmei ( Jiangsu meteorological proverb, Hubei meteorological proverb )
清明節手抄報版面設計
清明節英語手抄報之經典語錄雙語版
1、幫助，只是舉手之勞，而感謝卻是永無止境的。
help， just lift a finger， and thanks is endless。
2、淡看世事去如煙，銘記恩情存如血。
light to see the world to smoke， remember the kindness blood。
3、一個永保感恩心的人。就比較不會陷入困境。
a person who keep gratitude heart forever。 are not in trouble。
4、沒有人天生該對誰好所以我們要學會感恩。
no one is born this to who well so we have to learn to be grateful。
5、星星能照亮夜空，感恩可掂量自我。
the stars can light up the night sky， thanks to weigh ourselves。
清明節手抄報版面設計
6、人家幫我，永誌不忘;我幫人家，莫記心上。
the somebody else to help me， kid; i help others， never remember to heart。
7、感恩是別人的給予，更是給予別人的饋贈。
gratitude is someone else to give， but also give people the gift of。
8、幫忙，只是舉手之勞，而感激倒是永無盡頭的。
help， just lift a finger， but appreciate would never end。
9、吃水不忘挖井人，前人栽樹後人乘涼。
draft does not forget to dig wells， predecessors trees descendants cool。
10、學會感恩，我們才能微笑面對困難和挫折。
institute of thanksgiving， we can smile in the face of difficulties and setbacks。
清明節手抄報版面設計
11、滴水之恩當湧泉相報。
dripping of grace when animals are reported。
12、父母之愛子，則為之計深遠。
the parents's son， is profound。
13、歡喜和感恩是消除煩惱的力量。
joy and thanksgiving is power。
14、人生多一份感恩。就多一份美化。
life is more grateful。 as much a beautification。
15、處世而欲人感恩，便為斂怨之道。
life and to thanksgiving， for the folding of the hatred。
清明節手抄報版面設計
16、用愛心做好事業，用感恩的心做人。
with love to do business， with grateful heart man。
17、感恩之心，人皆有之;感恩之人，世皆敬之。
life is not a thankful，; the gratitude， all respect you。
18、忘恩的人落在困難之中，是不能得救的。
thankless people fall in trouble， can't be saved。
19、是他給了你恩惠，是他給了你現在，去感恩他吧!
he gave you a favour， he gives you now， to express him!
20、學會感恩，做一個有益於社會的人。
institute of thanksgiving， do a beneficial to society。
以上就是小編為大家帶來了清明節英語手抄報的全部內容了，不知道你會不會對我國傳統的節日清明節有不同的認識呢?結合了英語的清明節手抄報是不是別有一番風味呢?
