原麗淇出生於美國洛杉磯，是著名女明星鄭佩佩的女兒，1998年左右出道影視圈中，參演過不少的影視作品。原麗淇的母親鄭佩佩是一個演員，妹妹原子穗也是一個演藝圈中人，受媽媽的影響和提攜，原麗淇也踏入了影視行業。
原麗淇參演過的電影有《三更之回家》《龍騰虎躍》《終極霹靂煞》《藝妓回憶錄》《上海旅館》《凱特的外遇日記》《長跑運動員》等。原麗淇曾經憑藉在電影《三更之回家》中的出色表演，獲得了第22屆香港電影金像獎最佳新演員獎項。原麗淇在成為演員之前，曾經是美國韻律體操國家代表隊的成員，在語言方面也是精通好幾個國家的，演技和人氣都備受認可。
看見美麗、大方而且“活生生”的原麗淇，實在讓人有點不太習慣!因為只要看過電影《三更》的人，絕對無法忘記那張把屍體演到入木三分的臉孔!原麗淇在《三更》裏飾演黎明死去的老婆海兒，在戲裏辛苦地“演死人”。昨天她從美國飛回台灣為電影做宣傳，恢復現代感十足的外型，實在和電影造型差別甚大。
“演死人沒那麼難，要在水裏不呼吸才是最累人的!”在美國長大的原麗淇操着一口不太流暢的國語，暢談扮演屍體的心路歷程。當初與陳可辛第一次試鏡，談的是哈金小説改編的《等待》，但是在她把一段哀傷的戲詮釋得絲絲入扣後，結果《等待》還在等待，陳可辛先拍《三更》，當他在考慮黎明老婆一角時，便想起了原麗淇。
為了演屍體，原麗淇憑自己的感覺去揣摩，即使全祼上陣，還得被黎明全身上下洗刷摸遍，她必須一直把肢體維持在很輕鬆的狀態，停止呼吸，一點顫動都不準出現，面對黎天王的觸摸，原麗淇沒有被“電」到，她強調自己滿腦子全都只剩下“好冷”的感覺!
演死人眼睛得保持張開，片場甚至安排一個人在旁觀察她有沒有不小心閉上了眼睛，這點也讓原麗淇連作夢都夢到自己的眼睛再也閉不了，非常辛苦。和黎明雖然不熟，但因對導演陳可辛很信任，所以拍起戲來很順利，黎天王還送了她一堆自己的專輯，沒想到原爸爸比她還開心，還拚命學唱黎明的歌呢!
原麗淇在美國學的是語言學，因為有個明星老媽鄭佩佩，從小她就在耳濡目染之下開始學舞，雖然一開始她並不想走演藝圈，不過後來在美國試着演戲，沒想到“一試成癮”，現在她一直強調自己好喜歡演戲，因為心中有好多好多情緒，想藉由表演釋放出來。《三更》並非原麗淇的第一部戲，之前她曾與媽媽合演過武俠片《龍騰虎躍》，也演出過《海灘遊俠》等美國影集。
近來出入要用枴杖輔助的鄭佩佩，日前又再拿着枴杖，一拐一拐地約女兒原麗淇於中環逛街，兩母女先於餐廳喝下午茶，全程似有不少話題聊不完，其後兩人再步入超級巿場買東西，準備買菜回家玩煮飯吃。這日原麗淇約媽媽出街相當不修邊幅，只見她穿上鬆身tee、短褲及人字拖，鬆散地紮了個髮髻，更牽着行李箱同行，造型頗為古怪。鄭佩佩兩母女於超巿選了不少水果和肉類，離開時更往電影院看一下，但最終沒有買票入場，匆匆地離開。
鄭佩佩的事業可以説是如魚得水，然而她的婚姻生活卻並不那麼美滿。70年代，鄭佩佩結識了她唯一一任丈夫——台灣富商原文通。1971年，事業如日中天的鄭佩佩在完成《鍾馗娘子》後，宣佈退出影壇，與原文通結婚，後移居美國並生下三女一子。十幾年後，與丈夫感情破裂，鄭佩佩選擇了平靜的離婚。1992年，鄭佩佩整裝待發，以《唐伯虎點秋香》復出影壇，至今仍活躍在影壇。如今，她的兒女都已長大，兩個女兒原麗淇和原子璤也正在娛樂圈發展。
原麗淇個人資料
中 文 名：原麗淇
外 文 名：Eugenia Yuan
國 籍：美國
出 生 地：美國洛杉磯
出生日期：1980.1.22
職 業：演員
代表作品：三更之回家，見鬼2，龍騰虎躍
主要成就：香港電影金像獎最佳新人獎
家庭成員：鄭佩佩(母親)、原子鏸(妹妹)
原麗淇的父親是台灣富商原文通，1971年，原麗淇的母親鄭佩佩在完成《鍾馗娘子》後，宣佈退出影壇，與原文通結婚，後移居美國並生下三女一子。十幾年後，與丈夫感情破裂，鄭佩佩選擇了平靜的離婚。
原麗淇妹妹原子璤也活躍在娛樂圈，原子鏸笑起來眼睛彎彎的，甜甜的，像月亮一樣，十分好看，看來，原麗淇完全繼承了媽媽鄭佩佩的優良基因啊。
從小在美國長大的原子鏸，十歲開始玩藝術體操，大學時主修音樂劇，1999年返港參選香港小姐併成為亞軍，更獲“完美肌膚獎”和“健康體態獎”。之後還參加了《我不是明星》。
原麗淇擁有與生俱來的體操天賦，曾經是美國韻律體操國家代表隊的成員，接受過奧運的試煉，也在學生時代做過專業的表演和巡迴演出。從語言人類學系畢業之後，又在原本精通的中文和英文之外，學習了俄文和西班牙文。像這樣的才女，究竟老公會是什麼人物。
稀奇的是，網上並沒有有關原麗淇私生活的報道，及時是緋聞男友也沒有，原麗淇的情史可謂是一片空白，或者是她本來比較低調，沒有曝光在媒體前。
